FRUITS DE L'AMOUR

Était-il désabusé

le vendeur du marché

pour ainsi 

rebaptiser les fruits

qu'il vendait 

??? 

Française. Elle était française. C'était pire que tout. Il aurait dû s'en douter. Jamais une Anglaise n'aurait mangé de cette façon ostentatoire des cerises dans la rue. Française... Il l'eût de loin préférée suédoise, danoise ou allemande, puisque le mauvais sort avait voulu qu'elle naisse étrangère. Française, et comme tous les Français ou presque, incapable de parler anglais. Comment l'approcher, la séduire, avec des gestes de sourd-muet ? Il fallait renoncer immédiatement à ce projet. Il n'y avait aucune issue. Aucune. L'incommunicabilité -la grande découverte de ces années-là- l'incommunicabilité déjà naturelle entre hommes et femmes était là symbolisée, aggravée, magnifiée par un autre fossé. 

René Fallet. Comment fais-tu l'amour, Cerise ?