Les années (1976)

Elle apprend à vivre dans ce pays gris et froid, à ne plus espérer retourner vivre sur l'île ensoleillée de son enfance.

Elle met du temps à comprendre le sens du mot préfabriqués qu'on utilise pour désigner les bâtiments de son école.

On lui recommande de ne pas dévisager les gens, pas même la fille de sa classe à moitié défigurée par une brûlure.

Elle lit les aventures de Daniel et Valérie et de leur chien Boby.

Un jour qu'elle a oublié sa gomme et qu'on refuse de lui en prêter une en lui disant qu'elle n'a qu'à frotter avec son doigt, elle troue la page de son cahier.

Elle ne connaît pas encore le mot humiliation.

Elle n'a jamais mangé de chausson aux pommes mais elle en connaît bien le parfum : une mère de famille Portugaise en apporte un à sa fille tous les jours à la sortie de la classe.

Elle n'a pas d'amis. Elle trouve que c'est compliqué de parler aux autres, même aux enfants.

Elle ne savait pas que le photographe allait venir prendre des photos d'identité.